9 aastat pärast 11. septembri Pentagoni ja WTC lavastust
11. september ajaloos – Pentagoni ehitusele nurgakivi panek (1941), Tšiili presidendi Salvador Allende kukutamine (1973), Kurkse surmaretk (1997), Pärnu metanooli tragöödia ja WTC tornide varisemine (2001), Rootsi välisminister Anna Lindh´i mõrvamine (2003).
Olen varem artikli kirjutanud neist kahel teemal, mida siinkohal ka meenutaksin:
11. september 2002: Kuhu kadus Pentagoni kukkunud lennuk 64 reisijaga pardal?
22. september 2004: Veel üks 11. september (Tšiili demokraatia kukutamine ja sõjaväelise režiimi võimule tulek)
Nagu näeme, siis 11. september oli pentagoni ehitamise alguse ja ründamise kuupäev, samuti Lõuna-Ameerika ühe verisema USA toetatud Augusto Pinochet´i režiimi võimule tuleku päev.
9 aastat tagasi oli teisipäevane päev. Pidi olema kuiv, võimalik, et vähese pilvisusega. Pärastlõunal olin käinud linnas ja mäletan ka seda teate esmakordset kuulmist ühe WTC torni varisemisest ning kellega koos tol hetkel olin aga seda ma siin kirjeldama ei hakka. Igatahes oli see umbes kella 3 ajal tulnud teade sedavõrd hämmastav, et kõik me suundusime lähima televiisori juurde, et näha toimuva kohta. Kui õigesti mäletan, siis Eesti kanalitel midagi ei näidatud, küll aga oli soomlaste MTV3 peal vist lausa otsepilt. Soomlaste pakutav 1 kanal jäi väheseks ja nii suundusime kõik oma kodudesse, et kaabeltelevisiooni suurema hulga kanalite seast omale meelepärane leida.
Minul ei olnud tookord telekat ja vaatasin Starmani signaali arvuti monitorist. Nägin nii EuroNewsi, BBC-d, CNN kui Soome ja vene kanaleid. Mul ei olnud tookord käepärast ka salvestamise seadmeid, sest VHS-i ostsin järgmisel aastal. Seega ei ole mul sellest ajaperioodist eriti materjale, mida kasutada. Kui nüüd mõtlema hakkan, siis on võimalik, et selle soomlaste päevase salvestuse kohta mul isegi on salvestatud mingile kassetile lõigud aga see sündmus ei vääri praegus selle välja otsimist.
Küll aga nägin vaeva ja otsisin täna selle Pentagoni kadunud lennuki juurde käiva artikli juurde välja kunagised originaalfotod. Need, mida sai kasutatud 2002. aastal ja mis pärast seda on artiklis viidatud lingilt kadunud.
Ma ei ole vaevunud uurima, kas nende aadress on lihtsalt muutunud või võtsid USA võimud selle lihtsalt maha, sest hakkas piinlik vale pärast, nagu oleks reisilennuk Pentagoni lennanud. See on üks paremini paljastatud müüte tänase päeva kohta!
Kahjuks ei ole mul käepärast kohalikke ajalehti aga loodan, et ei toimu enam täielikku USA juhtumi mälestamist ning kohakese on leidnud ka Kurkse või Pärnu metanooli juhtumid. Seda viimast nägin vähemalt Reporteri saates, neljapäeval, kui Res Publica (IRL-i) Külvar Mand võttis sõna. Ilmselt Mand kandideerib 6. märtsil.
BBC-s oli hommikul eetris üks islamiusuline kes ütles, et Usama bin Ladin ilmselt ei kujutanud ette Ameerika vastase rünnaku taolisi tagajärgi kui moslemi kogukonnad sattuvad diskrimineerimise ohvriteks mitte ainult USA-s vaid ka Euroopas (Prantsuse burkakeeld, Saksa keskpankuri kommentaarid immigrantide kohta, Suurbritannia ja Itaalia immigrantide mured).
Lisan selle postituse lõppu ka käesoleva aasta aprillis tehtud sissekande, mis rääkis WTC ohvrite saatusest.
*
11. septembri ohvrid viidi prügilasse nimega “värskelt tapetud” – Fresh Kills
Kuulasin esmaspäeval BBC-d ja sealne lugu pani mind seda veebist ülesse otsima. Nimelt on läbi vaatamisel WTC tornidest jäänud prügi, et leida veel ohvrite esemeid või 1000 kadunuks jäänu osi. Järgmised 3 kuud uuritakse viimastel aastatel leitud hoonete jäänuseid ja loodetakse tuvastada ka neis viibinuid. Ühe kadunud poja ema ütleb, et kõik materjal viidi prügila peale “ja nad viskasid minu poja ja teised lihtsalt sinna” aga me ei tee seda isegi mitte loomadega. See viimane läks mulle eriti hinge, sest kindlasti tahaksid need 1000 peret oma lähedasi mälestada, kasvõi massihaua äärel kui isikuid ei õnnestu tuvastada aga selle asemel on nad lihtsalt prügilas hinnikus. Katkendid artiklist (tõlge allpool):
It is hard to believe that the best part of a decade on from the 11 September attacks, the debris from the World Trade Center site is still being examined.
After the 9/11 attacks, much of the debris was taken to Fresh Kills – the former rubbish dump for the city. It was – at the time – sifted through.
That site is at the rather unfortunately named Fresh Kills area of Staten Island, just across the harbour from Manhattan. The word “kill” comes from an old Dutch word for a riverbed and is used in much of this part of the US.
Now some 844 cubic yards of debris more recently discovered in the past few years at Ground Zero are going to be searched.
Scientists led by New York’s chief medical examiner will spend three months sifting through the new material.
The remains of more than 1,000 people killed in the 11 September attacks in New York have still not been found.
As the new search begins, they are wondering why part of the debris is only now being uncovered and looked at. How much more lies at the site of the attacks, they ask? How much has simply not been sifted out?
“It’s a garbage tip. It was on top of that… where they dumped my son and the people with whom he died. And we don’t do that with animals.”
Minu tõlge eelnevale oleks järgnev:
Seda on raske uskuda, et ligikaudu kümnend hiljem 11. septembrist uuritakse ikka veel Maailma kaubanduskeskusest pärinevaid rususid.
Pärast 9/11 rünnakuid viidi suurem osa rusudest Fresh Kills´i (tõlkes Värskelt tapetud) – endisesse linna prügilasse. See vaadati omal ajal ka läbi.
Koht on õnnetult nimetatud Staten saarel just üle lahe Manhattanist. Sõna tapetud (kill) tuleb vanast hollandi sõnast jõesängi kohta ja leiab kasutust suures osas piirkonnast.
Nüüd otsitakse läbi umbes 645 kuupmeetrit (http://www.convertworld.com/et/ruumala/Cubic+yard.html) rususid, mis on leitud viimasel paaril aastal Ground Zerost (ehk epitsentrist).
New Yorgi koroneri ehk surnumatja (chief medical examiner) juhitud teadlased kulutavad 3 kuud uue materjali läbi sõelumiseks. Rohkem kui 1000 inimese jäänuseid 11. septembri New Yorgi rünnakutest ei ole siini leitud.
Uue otsingu alates imestavad (omaksed) nad, miks osa rusudest leitakse alles nüüd ja vaadatakse läbi. Nad küsivad: Kui palju asub veel rünnakute paigas? Kui palju on jäetud lihtsalt läbi vaatamata?
(hukkunud poja ema) “See on prügila. Need olid selle peal (oli näidanud ajakirjanikule käekella, krediitkaarti)… kuhu nad viskasid minu poja ja inimesed, kes surid koos temaga. Ja me ei käitu sedasi isegi loomadega.”Allikas üleval.
It is a good step but it comes a day late and a dollar short
Diane Horning, relative of 9/11 victim“See on õige samm aga see tuleb päev hilja ja kroon puudu”
Diane Horning, 11. septembri ohvri sugulane (Foto viidatud BBC-st)
Mitte väga kaua aega tagasi ehk siis paari nädala eest oli samal teemal ka teine uudislõik. Nimelt maksti 300 miljoni dollari ringis kahjutasu päästjatele, kes olid rusude koristamisel saanud tervisekahjustusi. Ennekõike hingamisteedele, sest paljud hooned sisaldasid mürgist asbestit või hingasid nad sisse tulekahju mürgist suitsu (põlevad plastmassid). Asbest on tulekindel materjal, mis vähendab kõrghoones tulekahju ohtu. Paari aasta eest olid prantslased hädas oma lennukikandja vanarauaks lõikamisega, sest asbesti tõttu ei saanud seda teha ei Euroopas ega isegi mitte Indias, kus on maailma suurim laevade surnuaed Alang. Seal töötab kümneid tuhandeid töölisi, vanametalli kogutakse miljonites tonnides ja pooled maailma vanarauaks kantud laevad lõpetavad seal oma eksistentsi: tankerid, praamid, ookeanilainerid, konteinerlaevad, jne.